SOBRAN
Conception et mise en scène
Julia Farber Data
Co-création et performance
Florencia Papaleo
Paz Moreno
Lola Vera
Florencia Martina
Julia Farber Data
Assistanat à la dramaturgie et regard extérieur
Álienor H.
Conseil chorégraphique
Valeria Polorena
Création lumière, scénographie et régie générale
Quentin Maes
Musique et composition sonore
Clelia Patrono
Scénographie complémentaire
Angela Rabaglio
Costumes
Emmanuel Cortés
Photographie
Arnaud Beelen
Production déléguée
Théâtre de la Vie
Distribution
Ultima Vez
Coproduction
Théâtre de la Vie
WIPCOOP / Mestizo Arts Platform x Ultima Vez x workspacebrussels
La Coop asbl et Shelter Prod
Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Administration générale de la Culture, Service de la danse.
Avec le soutien de Metarage, Ultima Vez, KVS, Festival4X4, Festival Trópico Intenso, Needcompany, taxshelter.be, ING et du Tax Shelter du gouvernement fédéral belge.
Gratitude
Nelson Martínez, Camilo Sarrasa, Ruben Olave Fontalva, Valentina Viscido, Micael Florentz, Ruben Olave, Falciony Patiño, Edward Tamayo, Eugenia Lapadula, Mercedes Ferrari, Shantí Vera, Mirtha Luz Robledo, Iñaki Azpillaga, Gerardo Salinas, Ceci Kuska et le Top Floor Festival.
Dédicace
À toutes les mères à la recherche de leurs familles disparues, aux pères, à la terre qui porte tant.
Portée par les rythmes entraînants de la cumbia, SOBRAN — qui signifie en espagnol ‘ce qui reste’ ou ‘ce qui est en trop’ — est un rituel de réparation où le deuil et la joie se rejoignent. Cinq danseuses font revivre la mémoire des personnes disparues. Dans l’esprit des mères latino-américaines qui continuent de rechercher leurs proches disparus, elles luttent contre l’oubli à travers la danse, des cris retentissants et des chants de joie exubérants.
Elles font éclater les frontières et fusionnent en un seul corps : une gifle à l’impunité, une explosion de vitalité au cœur de la violence et un appel incessant à la révolte. SOBRAN est un souffle indomptable qui revendique le droit de savoir.
Conception et mise en scène
Julia Farber Data
Co-création et performance
Florencia Papaleo
Paz Moreno
Lola Vera
Florencia Martina
Julia Farber Data
Assistanat à la dramaturgie et regard extérieur
Álienor H.
Conseil chorégraphique
Valeria Polorena
Création lumière, scénographie et régie générale
Quentin Maes
Musique et composition sonore
Clelia Patrono
Scénographie complémentaire
Angela Rabaglio
Costumes
Emmanuel Cortés
Photographie
Arnaud Beelen
Production déléguée
Théâtre de la Vie
Distribution
Ultima Vez
Coproduction
Théâtre de la Vie
WIPCOOP / Mestizo Arts Platform x Ultima Vez x workspacebrussels
La Coop asbl et Shelter Prod
Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Administration générale de la Culture, Service de la danse.
Avec le soutien de Metarage, Ultima Vez, KVS, Festival4X4, Festival Trópico Intenso, Needcompany, taxshelter.be, ING et du Tax Shelter du gouvernement fédéral belge.
Gratitude
Nelson Martínez, Camilo Sarrasa, Ruben Olave Fontalva, Valentina Viscido, Micael Florentz, Ruben Olave, Falciony Patiño, Edward Tamayo, Eugenia Lapadula, Mercedes Ferrari, Shantí Vera, Mirtha Luz Robledo, Iñaki Azpillaga, Gerardo Salinas, Ceci Kuska et le Top Floor Festival.
Dédicace
À toutes les mères à la recherche de leurs familles disparues, aux pères, à la terre qui porte tant.
Agenda
